der Spot - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

spot	der Spot  Pl.: die Spots
commercial	der Spot  Pl.: die Spots
spotlight	der Spot  Pl.: die Spots
hotspot   auch: hot spot [GEOL.]	der Hotspot   auch: Hot Spot  Pl.: die Hotspots
hotspot   auch: hot spot   - wireless Internet connection [COMP.]	der Hotspot   auch: Hot Spot  Pl.: die Hotspots
spot market price [FINAN.]	der Spotpreis   auch: Spot-Preis  Pl.: die Spotpreise, die Spot-Preise
spot price [FINAN.]	der Spotpreis   auch: Spot-Preis  Pl.: die Spotpreise, die Spot-Preise
spot interest rate [FINAN.]	der Spot-Zinssatz  Pl.: die Spot-Zinssätze
spot	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
spot	der Flecken  Pl.: die Flecken
spot	der Punkt  Pl.: die Punkte
spot	die Stelle  Pl.: die Stellen
spot	der Ort  Pl.: die Orte
spot	der Platz  Pl.

Verben

to spot sth.  | spotted, spotted |	etw.^Akk. erkennen  | erkannte, erkannt |
to spot sth.  | spotted, spotted |	etw.^Akk. bemerken  | bemerkte, bemerkt |
to spot so. (oder: sth.)  | spotted, spotted |	jmdn./etw. entdecken  | entdeckte, entdeckt |
to spot  | spotted, spotted |	erkunden  | erkundete, erkundet |
to spot  | spotted, spotted |	wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to spot sth.  | spotted, spotted |	etw.^Akk. beflecken  | befleckte, befleckt |
to spot sth.  | spotted, spotted |	etw.^Akk. platzieren  | platzierte, platziert |
to spot sth.  | spotted, spotted |	etw.^Akk. herausfinden  | fand heraus, herausgefunden |
to spot so. (oder: sth.)  | spotted, spotted |	jmdn./etw. ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to spot so. (oder: sth.)  | spotted, spotted |	jmdn./etw. ausfindig machen
to spot so. (oder: sth.)  | spotted, spotted |	jmdn./etw. sichten  | sichtete, gesichtet |
to spot so. (oder: sth.)  | spotted, spotted |	jmdn./etw. wahrnehmen  | nahm wahr, wahrgenommen |
to spot  | spotted, spotted | [TECH.]	fleckspachteln  | -, fleckgespachtelt |   [Farben und Lacke]
to spot-drill  | spot-drilled, spot-drilled |	anbohren  | bohrte an, angebohrt |

Adjektive / Adverbien

spot-on  Adj. (Brit.) [ugs.]	genau richtig
spot-welded  Adj. [TECH.]	punktgeschweißt
spot-welded  Adj. [TECH.]	gepunktet
spot-weld-secured  Adj. [TECH.]	schweißpunktgesichert
spot on	treffend
for spot cash	gegen bar
spot faced  Adj. [TECH.]	angesenkt
on the spot	an Ort und Stelle
on the spot	vor Ort
on the spot	auf der Stelle
on the spot	sofort  Adv.
on the spot	am Ort
on the spot   - dismiss so.	kurzerhand  Adv.
on the spot	umgehend  Adj.  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein bisschen
a spot of   hauptsächlich  (Brit.)	ein wenig
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass

Phrasen

a spot of bother   - euphemistic for serious trouble, difficulty (Brit.)	ein kleines Schlamassel
a lovely spot	ein schönes Fleckchen Erde
no one that	keiner, der
a sensitive spot	eine empfindliche Stelle
a sore spot	eine schmerzhafte Stelle
a safe spot	ein sicherer Ort
a tender spot	eine empfindliche Stelle
a tender spot	eine empfindsame Stelle
a tender spot	ein wunder Punkt
to hit the spot	genau das Richtige sein  | war, gewesen |
to hit the spot	gut kommen [ugs.]
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
in a tight spot	in der Klemme

Beispiele

a spot of lunch	ein wenig zum Essen
a spot of work	ein bisschen Arbeit
a dangerous spot	eine gefährliche Stelle
a lonely spot	eine einsame Stelle
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.
The Prime Minister, who has been ill recently, will be unable to chair the meeting.	Der Premierminister, der in letzter Zeit krank war, wird den Vorsitz bei der Sitzung nicht übernehmen können.
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.

Aus dem Umfeld der Suche

blotch, detect, site, speckle, lieu, fleck, location, discover, zit, place, dot

Reklamesendung, Werbespot, Punktleuchte, Reklamefilm